Псалми 149

¹ הַ֥לְלוּ יָ֨הּ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים

¹ Алілуя!

² יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם

² Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

³ יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ לֽוֹ

³ Нехай славлять ім’я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

⁴ כִּֽי רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה

⁴ бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

⁵ יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָֽם

⁵ Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

⁶ רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם

⁶ прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

⁷ לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל אֻמִּֽים

⁷ щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

⁸ לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל

⁸ щоб їхніх царів пов’язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

⁹ לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ יָֽהּ

⁹ щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!