Проповідь 109 - Що таке людина
Переклад проповіді "What Is Man?".
Проповідь 109 - Що таке людина

2 травня 1788
Що таке людина
_ «Що є людина…» (Пс. 8:4)._
-
Отже, що ж таке я? З Божою поміччю хочу розглянути самого себе. Я бачу перед собою дивовижну істоту, «дивно і премудро створену». Це мала частка земного пороху, чиї дрібні частинки, якимось незбагненним для мене способом з’єднуючись між собою, витягуються в незліченні волокна, у тисячу разів тонші за волосину. Ці волокна, перехрещуючись у всіх напрямках, дивовижно сплітаються в оболонки; а з цих оболонок так само дивовижно утворюються артерії, вени, нерви й залози. Усе це наповнене різними рідинами, які безперервно рухаються й циркулюють по всій цій складній будові.
-
Щоб цей безперервний рух усередині тіла тривав, людині потрібна чимала кількість повітря. Воно постійно входить до організму через особливий устрій, створений саме для цього. Але оскільки з кожною частинкою повітря пов’язані також частинка тонкого вогню і частинка води, то в легені разом входять повітря, вода і вогонь. У легенях вогонь відділяється від повітря і води, а повітря й вода потім виводяться з тіла. Тим часом цей вогонь входить у кров і змішується з нею. Отже, людське тіло складається з усіх чотирьох стихій, правильно з’єднаних і врівноважених; а остання з них, вогонь, і є тим життєвим вогнем, від якого походить тепло живого тіла.
-
Погляньмо на це ще трохи уважніше. Хіба головне призначення легень не в тому, щоб постачати тілу вогонь, який безперервно добувається з повітря цією дивовижною «вогняною помпою»? Коли людина вдихає, легені приймають разом повітря, воду і вогонь. У своїх численних маленьких порожнинах, які звичайно називають повітряними мішечками, вони відділяють вогонь від повітря і води. Потім цей вогонь змішується з кров’ю, бо до кожного такого мішечка прилягає кровоносна судина. А щойно вогонь відділено, повітря і вода виводяться з тіла під час видиху.
-
Без цієї життєвої сили, цього внутрішнього вогню, кров не могла би рухатися по тілу. А якби не було її руху, то не рухалися б і жодні інші рідини, зокрема й нервова рідина, якщо, як цілком можливо, це не той самий вогонь, про який ідеться. Тоді не було би ні відчуття, ні жодного руху м’язів. Я кажу, що не було би кровообігу, бо те пояснення, яке зазвичай дають, а саме сила серця, зовсім недостатнє для такого наслідку. Ніхто не думає, що сила серця навіть у дуже міцної людини перевищує вагу трьох тисяч фунтів. А проте, щоб проштовхувати кров від серця через усі артерії, потрібна сила, що дорівнює вазі ста тисяч фунтів. Отже, це може відбуватися тільки завдяки тому тонкому вогню, що міститься в самій крові, разом із пружною силою артерій, якими вона проходить.
-
Але крім цього дивовижного поєднання чотирьох стихій, землі, води, повітря й вогню, я знаходжу в собі ще щось зовсім іншої природи, не схоже ні на одну з них і не споріднене з жодною. Я знаходжу в собі щось, що мислить. Ані земля, ані вода, ані повітря, ані вогонь, ані будь-яке їхнє поєднання мислити не можуть. А в мені є щось, що бачить, чує, відчуває запах, смакує й торкається, а все це лише різні способи мислення. І цим воно не обмежується. Прийнявши щось через одне з чуттів, воно створює в собі внутрішній образ цього предмета. Потім воно судить про нього, бачить, чи узгоджується він з іншим, чи відрізняється від нього. Воно міркує про це, тобто виводить одне з іншого. Воно звертається думкою на власні дії. Воно має уяву й пам’ять. І кожна з його дій, зокрема й судження, може ще ділитися на багато інших.
-
Але як дізнатися, в якій саме частині мого тіла перебуває цей мислячий початок? Деякі видатні люди стверджували, що він «увесь у всьому і весь у кожній частині». Але це нічого мені не пояснює, бо такі слова для мене не мають ясного змісту. Тому звернімося, наскільки можемо, до власного досвіду. Із нього я бачу, що цей мислячий початок не перебуває ні в моїх руках, ні в ногах, ні в литках, ні в передпліччях. Він не міститься і в тулубі. Кожен може це відчути, якщо трохи замислиться. Я також не можу уявити, що він перебуває в кістках або в будь-якій іншій частині тіла. Наскільки я можу судити, він міститься в якійсь частині голови. Але чи саме в шишкоподібній залозі, чи в якійсь ділянці мозку, цього я визначити не можу.
-
Далі: цей внутрішній початок, де би він не перебував, уміє не лише мислити, але й любити, ненавидіти, радіти, сумувати, бажати, боятися, надіятися і переживати багато інших внутрішніх порухів, які зазвичай називають пристрастями або почуттями. Усе це разом зазвичай відносять до волі. Вони поєднуються і виявляються в незліченних відтінках. І, здається, саме вони є тією внутрішньою силою, що спонукає до дії цей внутрішній принцип, який я називаю душею.
-
Але що ж таке моя душа? Це велике питання, і відповісти на нього нелегко.
Чи хочете ви сказати, що вона є лише тонкими частинками матерії, найдрібнішими часточками земного, звичайним наслідком природного руху, що неминуче виникає від зіткнення атомів?
Я ніяк не можу в це повірити. Увесь мій розум противиться такій думці. Я не можу погодитися, що душа є землею, або водою, або вогнем, або навіть поєднанням усього цього. І вже хоча б із цієї простої причини: усі ці елементи, окремо чи разом, залишаються суто пасивними. Жоден із них не має в собі власної сили рухатися сам; жоден не може рушити сам від себе. «Але, — скаже хтось, — хіба корабель не рухається?» Так, але не сам по собі: його рухає вода, по якій він пливе. «Але ж вода рухається». Правда, але воду рухає вітер, тобто потік повітря. «Але повітря теж рухається». Його рухає тонкий вогонь, пов’язаний із кожною його частинкою; а цей вогонь уже рухається всемогутнім Духом, Який є джерелом усякого руху у всесвіті. Але моя душа має від Нього внутрішній початок руху, завдяки якому вона за власною волею керує кожною частиною тіла.
-
Вона керує кожним рухом тіла, крім одного винятку, який сам по собі є дивовижним доказом мудрої й милостивої турботи великого Творця. Є такі рухи тіла, без яких життя не могло би тривати, наприклад розширення і звуження легень, скорочення і розслаблення серця, биття артерій і рух крові по тілу. Цими рухами я не керую своєю волею; вони не залежать від мого наказу. І добре, що це так. Надзвичайно мудро влаштовано, що всі життєво необхідні рухи відбуваються самі собою, незалежно від нашої уваги. Інакше виникли би великі небезпеки: людина могла би коли завгодно покласти край власному життю, просто зупинивши роботу серця чи легень; або ж могла би померти лише через неуважність, просто не згадавши про те, що кров має безупинно рухатися у її тілі. Але, крім цих життєво необхідних рухів, я керую рухом усього свого тіла. Одним лише актом волі я можу поворухнути головою, очима, руками, будь-якою частиною тіла, хоча я анітрохи краще не розумію, як саме це роблю, ніж можу збагнути, як «Бо троє свідкують на небі: Отець, Слово й Святий Дух, і ці Троє Одно».
-
Але що ж таке я? Безперечно, я є щось інше, ніж моє тіло. Виглядає очевидним, що моє тіло не є необхідною складовою мене. Бо коли моє тіло помре, я не помру: я існуватиму так само дійсно, як і раніше. І я не можу не вірити, що цей саморухомий, мислячий внутрішній початок з усіма своїми почуттями й порухами продовжить існувати, навіть коли тіло повернеться в порох. Щоправда, нині тіло так тісно з’єднане з душею, що я сприймаю себе як єдність їх обох. У теперішньому стані свого буття я, безперечно, складаюся з душі й тіла; і так само буде знову після воскресіння, навіки.
-
Я усвідомлюю в собі ще одну властивість, яку зазвичай називають свободою. Її дуже часто плутають із волею, але це не те саме. Це не властивість самої волі, а окрема здатність душі. Вона стосується всіх душевних сил, так само як і всіх рухів тіла. Це сила самовизначення, яка, хоч і не поширюється на всі наші думки чи уявлення, однак загалом поширюється на наші слова та вчинки, за небагатьма винятками. Я так само певен того, що в цих речах я вільний, тобто можу говорити чи мовчати, діяти чи не діяти, чинити так чи інакше, як певен самого свого існування. Я маю не лише те, що називають «свободою вибору між робити і не робити», тобто силу щось зробити або не зробити, але й «свободу вибору між протилежними діями», тобто силу вчинити так або зовсім інакше. Заперечувати це означало би заперечувати постійний досвід усього людства. Кожен відчуває, що має в собі природну силу рухати будь-якою частиною тіла, рухати нею або ні, і робити це так чи по-іншому, як йому хочеться. Я можу, коли захочу, і так само кожна людина, розплющити або заплющити очі, говорити або мовчати, встати або сісти, простягнути руку або відвести її назад і користуватися будь-якою частиною тіла так, як хочу, так само як і всім тілом загалом. І хоча через зіпсутість моєї природи я не маю повної влади над власним розумом, однак за допомогою Божої благодаті я маю силу обрати і чинити добро так само, як можу обрати і чинити зло. Я вільний вибрати, кому служити. І якщо оберу кращу частку, то можу триматися її аж до смерти.
-
Але скажи мені, нажахана природо, що таке смерть? Це лише зупинка крові, припинення дихання, кінець того короткого проміжку життя, а разом із ним і руху, що почався з самим життям.
Смерть, власне кажучи, це відокремлення душі від тіла. У цьому ми певні. Але ми не можемо з упевненістю сказати, в який саме момент це відокремлення настає, принаймні у багатьох випадках. Чи стається воно тоді, коли припиняється дихання, згідно з відомим висловом: Nullus spiritus, nulla vita, тобто «де немає дихання, там немає життя»? Ні, цього не можна твердити беззастережно. Відомо чимало випадків, коли дихання цілком зникало, а життя все ж поверталося. Чи відокремлюється душа від тіла тоді, коли перестає битися серце або коли припиняється кровообіг? І цього ми не можемо ствердити напевно. Бо серце може знову почати битися, а кровообіг, після того як повністю зупинився, може відновитися. Чи відбувається це тоді, коли все тіло стає жорстким і холодним, мов крига? Але й тут не можна говорити з повною упевненістю. Останнім часом було кілька випадків, коли люди, чиї тіла були такими холодними й закляклими і в яких не видно було жодної ознаки життя, проте, після належного лікування, знову поверталися до життя і здоров’я. Отже, ми можемо певно сказати лише одне: смерть — це відокремлення душі від тіла. Але в багатьох випадках лише Бог може точно визначити мить цього відокремлення.
-
Але те, що нам особливо потрібно знати й глибоко обдумати, — це для чого нам дане життя. З якою метою воно дароване людям? Для чого ми послані у цей світ? Лише для однієї мети, і ні для якої іншої: щоб готуватися до вічності. Саме для цього ми живемо. Саме для цього, і ні для чого іншого, нам дане й продовжене життя. Всемудрий Бог у той час, який Сам визнав найкращим, постав у величі Своєї сили й створив небо й землю та все, що в них. А коли все було приготоване, Він «створив людину на Свій образ і подобу». І з якою метою? Лише з однією, і ні з якою іншою: щоб людина вічно пізнавала, любила, насолоджувалася Ним і служила своєму великому Творцеві.
-
Але людина не зберегла тієї честі, яку мала, і стала нижчою навіть за тварин, що гинуть. Вона свідомо й відкрито повстала проти Бога та відмовилася від вірності Небесному Цареві. Через це вона відразу втратила і Божу прихильність, і Божий образ, у якому була створена. І оскільки через старий завіт уже не могла прийти до блаженства, Бог уклав із нею новий Завіт. Тепер його умова вже не така: «Роби це і будеш жити», а така: «Віруй і будеш спасенний». Однак мета людського життя лишилася тією самою, змінилася лише основа, на якій вона тепер стоїть. Зміст цього такий: «Віруй у Господа Ісуса Христа, Якого Бог дав як жертву примирення за твої гріхи, і спасешся». Спершу ти будеш спасенний від вини за гріх через відкуплення Його кров’ю, потім від влади гріха, щоб він уже не панував над тобою, а далі і від самого кореня гріха, аж до повного відновлення в Божому образі. І, відновлений і в Божій любові, і в Божому образі, ти вічно пізнаватимеш, любитимеш і служитимеш Йому. Отже, і тепер мета життя людини, кожного, хто народжується у світ, та сама: пізнавати, любити й служити своєму великому Творцеві.
-
І зауважте: якщо саме в цьому полягає мета життя, то це і є єдина й повна мета, заради якої кожна людина на землі, а отже і кожен із вас, була приведена у світ і наділена живою душею. Пам’ятайте це! Ви народилися не заради чогось іншого. Ви живете не заради чогось іншого. Ваше життя триває на землі лише з однієї причини: щоб ви пізнавали, любили й служили Богові тут, на землі, а потім вічно насолоджувалися Ним. Тож добре зрозумійте: ви створені не для того, щоб догоджати своїм почуттям, тішити уяву, збирати гроші чи шукати людської похвали, не для того, щоб знаходити щастя в будь-чому створеному, в усьому, що є під сонцем. Усе це лише марнота і тінь, це життя в тривозі й порожнечі заради жалюгідного кінця. Навпаки, ви створені тільки для одного: щоб, знаходячи своє щастя в Богові вже тут, на землі, увійти в Його славу на небі. Тому нехай ваше серце безперестанку говорить: «Одне тільки чиню». Нехай у вас перед очима завжди буде одне: для чого ви народилися і для чого вам далі дане життя. «Я прямую до мети». Я йду до єдиної мети свого життя, до Бога, до «Бога в Христі, що примиряє світ із Собою». Він буде моїм Богом повіки і моїм Поводирем аж до смерті!